2021年12月7日下午,海外教育学院于马尾校区允能楼101举办“第二课堂课程思政——《习近平谈治国理政》中英文版学习”开班仪式,海外教育学院全体教职工及学院19级、20级党员和入党积极分子参加了开班仪式。
开班仪式由海外教育学院副院长陈沧渊主持。首先陈沧渊副院长报告了海外教育学院拓展第二课堂课程思政的计划与具体实行办法,介绍了《习近平谈治国理政》中英文版的出版和传播情况,也介绍了海外教育学院参与第二课堂授课的师资简况。随后,海外教育学院戴忠萍书记宣布了《习近平谈治国理政》中英文版第二课堂学习的教学团队组成名单,他们分别为:何文贤、陈沧渊、吴思锋、林山、刘希婧、周文蕴、连焰、邱钰玲。接着,何文贤院长、戴忠萍书记共同为教学团队成员颁发了《习近平谈治国理政》英文版三卷书籍。仪式最后,何文贤院长做了精彩的致辞。他从学习《习近平谈治国理政》的理论意义、实践意义出发,肯定了学院在常规授课以外开办第二课堂课程思政的必要性,也为同学们如何学习、学以致用、将政治理论学习与英语语言学习相结合、将理论学习与未来的生活和工作相结合指明了方向。
本次的开班仪式拉开了海外教育学院第二课堂课程思政的序幕。读原著、学原文、悟原理,又结合英文语言和翻译技巧的学习,是我院第二课堂课程思政的特点。
仪式过后国际人文教学部主任周文蕴老师进行第一次课程思政的授课。周老师以《习近平谈治国理政》第三卷中的关键词之一“文化自信”为切入点,为同学们讲解了第三卷中与文化自信相关的文章,强调“没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴”。她还结合《习近平谈治国理政》(英文版)中关于文化自信的诸多英文表述进行讲解,让同学们能够拓展课外英文词汇、了解政论文体中英汉两种语言的翻译技巧。